Тактику в рассчёт не берём, т.к. Порядку качать тактику...не всегда удобно.
В отличии от Титана, - дракон-голем юнит ближнего боя, с его габаритами и скоростью в защите ему особенно делать нечего, но в атаке он может долго не протянуть, потому что для юнита ближнего боя ХП у него маловато. Поэтому в боях с нейтралами чутьч-уть недоглядел и одного дракона без труда теряем.
В Вихрях у дракона были два больших преимущества над Титаном - скорость и стоимость.
Чем хорош Титан - он универсален, он и стрелок и в ближнем бою тоже неплох, и с джинами лучше сочетаем, да и от магии защищён, ведь ударная магия только у Хаоса, а против этого проблем у Титана нету. Специализация дракона же крайне скудна.
К тому же после точности параметры атаки Титана будут больше, чем у Дракона. Ну а для Титана довольно небольшое кол-во хп несмертельно, потому что в гущу врагов он не полезет.

Если брать связки Титанов\Драконов с нагами, которые как уже говорилось очень хороши в финальном бою(в особенности на Эквилибрисе), то тяжеловато будет пробиваться с помощью двух юнитов ближнего боя даже при поддержки магии, а вот Титаны вполне могут прикрыть наг, оказав существенную огневую поддержку.

Вот так сходу даже затруднюсь сказать, в какой ситуации дракон лучше титана.

ЗЫ Если рассматривать Эквилибрис, то Титаны вообще вне конкуренции. Сильно снижена стоимость + очков передвижения 30, что больше чем у дракона.