Тоже добавлю в копилку наш жаргон:
Призраки- Бабки
Рыцари Ужаса- Дрэды
Гоблины- Коляны
Ящеры-Зайцы
Василиски-Васюки, Великие Василиски-Нью Васюки
После демонов которые (даже название не помню)))-Жопочёсы
Вызвать во время битвы элементалей- въ...бать говна.
Нудная драка с медленными монстрами, когда нужно вэйтиться, бить, убегать-Дискотека
Буду добавлять, как чё-нить вспомню.