Dirty_Player;190804Раз рещено делать патч, то будет уместно включить туда идею Сенатора об исправлении бага в нагбанке! ИМХО править так ВСЁ!

Подобный патч уже существует, вот его описание:
Патч для Героев Меча и Магии III: Дыхание Смерти (SoD) v1.53
Версия патча: "light edition" (см. описание)

Патч для Героев Меча и Магии III: Дыхание Смерти (SoD)
************************************************** ****

fixed_SoD_f.exe (1 692 Кб)
Версия: 1.53
Автор патча: Алексей Гринин (Bes)
Обратная связь: bes.bugs@mail.ru
----------------------------------------------------------------------------------

ОПИСАНИЕ:

- значительные исправления грамматики игры;
- устранены некоторые "баги" в игре:
- "баг" в Нага-банке (автор Ghostduh);
- "баг" с жилищем Феникса (автор geNNadiy);
- "баг" c некоторыми звуками (автор GrayFace);
- "баг" с отображением окна Жертвенного алтаря.
- переведён текст с англ. на русский язык следующего:
- кампания "Возрождение Эрафии";
- некоторые названия и описания;
- кнопка кампании "Клинок Армагеддона".
- обновлены файлы-справки H3MAPED.HLP и HEROES3.HLP (взяты от Heroes Complete).
----------------------------------------------------------------------------------

Существует также облегчённый вариант данного патча - fixed_SoD_l.exe (269 Кб)
В него входит только:
- значительные исправления грамматики игры;
- переведён текст с англ. на русский язык некоторых названий и описаний;
- устранён "баг" в Нага-банке.

______________________________
Патч периодически обновляется!
******************************
Новую версию патча см. здесь: http://h3disk.narod.ru/files.htm


Сам баг правится кажется настроечным файлом, не помню точно название. Но суть такая, в папку data положить правильный файл (вместе с cranim.txt)