Ксюн, может на корабле плавал другой герой? Можно вызвать только свободный корабль. Проходил эту миссию на воине в версии 3.0 и на герое в версии 3.1. Оба раза и корабль вызывался, и верфь работала исправно.
Общий совет по всем непонятным заданиям: кликни на нём мышкой - в правой стороне экрана появится подробное описание того, что надо сделать. Если это первая миссия, надо сходить туда, где из двух половинок сделают ключ.