Он неудобен. Многофункционален, но неудобен. Прокрутки нет. Я так и не смог ни одной карты нарисовать. Всётаки я субъективен, как и большенство

Простота Вам больше нравится, как я понимаю. Сравнивать редакторы Героев 3 и 4 я не могу т.к. не играл и не лазил в редакторе третих героев. Я начинал с 4ки и в первый раз когда я зашел туда - мне показалась, как трудно сделать карту. Но время шло и со временем у меня получилось.

Я так и не смог ни одной карты нарисовать.

Больше надо сидеть товарищ - тем более в версии Вихри Войны редактор был немного облегчен. Начинал я создавать с Грядущей Бури и на одну из моих первых карт ушло более трех лет

Многофункционален

Это точно, благодоря некоторым багам в редакторе - там такие вещи можно творить.... граница этому Ваше воображение