А меня вот ещё интригуют фразы в прошлых газетах:
"губы рождают мертвеца" (искажённый перевод Милен Как-её-там
, там вместо "мертвеца" - тупо "слова" должно было быть - так вроде? кто-то писал же...) и про
"спинной мозг" что-то тоже такое было - ИМХО неспроста!