АйвенгоТолько не понимаю, зачем её маскируют под ослика? Провайдеры обижаются на экономию трафика?

Нет, в последних версиях ее уже не маскируют ни под что, опера сама по себе) А вообще, раньше это делалось потому что, когда опера еще не была популярна, все сайты верстались и отлаживались под осла и файрфокс. А опера соблюдала все мировые веб-стандарты. В итоге опера криво отображала многие сайты, потому что версталось не по стандартам, а под ИЕ. Вот для этого и была введена функция в опере - представляться как осел, чтобы сайты нормально отображались. Но функция все же осталась - она может представиться и ослом, и огнелисом, если не ошибаюсь, но по дефолту все же выставлено именно опера, в последних версиях.

ZybrУ оперы есть одна неприятная особенность:
когда что-то скачиваешь, она вдруг может "перебить" расширение файла на своё; и так песня становится страницей к примеру. Больше всего раздражает, когда такая фигня происходит при скачивании какого-нибудь архива

Хм никогда не замечал.) Впрочем, если правильно понял о чем ты говоришь, то это вовсе не в опере дело. Просто некоторые файлы бывают залиты криво, то есть косяк на стороне сервера, и проблема возникнет в любом браузере. Просто юзай запуск скачивания - ПКМ по ссылке и там "сохранить объект как " - тогда почти всегда корректно обрабатывает файл