ИМХО, и наш Змей, и гидра - просто разновидности общего образа дракона, т.к. уши у всех растут из одной рептилии-переростка. К тому же, мой мифологический словарь придерживается такой же точки зрения. С другой стороны, на мой взгляд, тут можно решать индивидуально для каждого фэнтезийного мира, как удобнее и как хочется)