Re: Фэнтези VS Научная Фантастика
Nagan-4
Увы. Во первых, Желязны очень зависим от переводчика, это не 225 книгу про Конана переводить за три дня, интеллектуальный уровень переводчика должен быть высок. Несколько раз попадал на ужасные переводы, которые невозможно читать.
Заинтриговал. Хотелось бы узнать имена хороших переводчиков.
__________________
✍
Военное дело просто и вполне доступно здравому уму человека. Но воевать сложно.
Военное дело просто и вполне доступно здравому уму человека. Но воевать сложно.