Русский Редактор карт. Его не существует, но его можно сделать таким.

По заявлению OldBoy из Nival редактор вышел в свет только на английском языке и локализация вообще не планируется.

Для этого приглашаю переводчиков HeroesWorld, которые бы хотели помочь это сделать.

Как же его перевести ？ Очень просто. Нужно скачать вложенные файлы. Далее перевести все что находится в кавычках "xxx" с английского на русский. Если в каком-то элементе присутствует два текста в кавычках, обычно такого вида

CONTROL "", 1087, "msctls_updown32", UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 129, 4, 11, 14

тут вообще ничего не надо переводить поскольку в 1-ых кавычках пусто, а во вторых кавычках системная перменная.
Далее выложить переведенные файлы в этой теме.

Не надо переводить системные переменные например ID_xxxx или что-то в этом духе. Только то что в кавычках. Также не надо удалять "&" который присутствует в некоторых меню и субменю.

Техническая сторона по внедрению переведенных файлов в редактор остается за мной.

Прикрепленные файлы:
dialog.txt - все диалоги на английском как было первоначально
menu.txt - все меню на английском как было первоначально
string_table - все тексты на английском как было первоначально

dialogs_current.txt - текущая версия первода на русский файла dialog.txt
menu_current.txt - текущая версия первода на русский menu.txt
strings_current.txt - текущая версия первода на русский string_table.txt


--------------------------------------------------------------------------------------------------

Текущая версия русификатора 0.9
Скачать можно тут [4.7Мб] https://heroesworld.ru/files.php?section=498

----------------------------------------------------------------------------------------------------