Как раз тот случай, из-за которого вводилась соответствующая поправка к правилам на HW (и, судя по процитированному тексту, у наших соседей она тоже есть).
Циклопы охраняют верхний проход, а голды нижний.
Кстати, данный пример иллюстрирует ее бредовость. Ибо дух правила обязательного пробивания охраны не нарушен ни разу.
Но формально да, игрок пробил один проход, а воспользовался другим.