не пойму, об чем спик инглиш? расслабьтесь, вас поздравляют. зачем так упираться же??? давно уже никто не связывает этот праздник с вооруженными силами, армией, войной и проч. Мыслите шире - защитник, он и в мирное время защитник. Но, конечно, если вам так НЕПРИЯТНО, беру свое поздравление назад. Хех.