ГильраенАсхан не только звучит лучше, но и логично увязывается с сюжетом: богиню сотворившую мир зовут АСХА - соответственно мир - АСХА-н.
Не факт, не факт... В некоторых источниках паучиха именно АША (склоняюсь к тому, что это правильный вариант). Отсюда и АШАН. Асха и Асхан выбраны именно из-за благозвучия. Это как суши, сашими и Доширак - ибо многим людям суси, сасими и Досирак пробовать было бы противненько)))