%username%, не знаю, в чем причина вашей проблемы, но, судя по скринам, возможно, что проблемы с самой игрой: или она криво установлена, или что-то покривилось, или чего-то не хватает. Видно, что шрифт без кириллицы.
Попробуйте сделать "чистую" установку игры в другую папку и посмотрите, как будет работать.
По первому вопросу: а может, вы случайно усыпили своего героя? Тогда он будет пропускаться, пока вы его не разбудите. Есть такая кнопка в меню.
Проверил. Вообще-то не так. Даже "усыпленный" герой есть в списке, его можно выбрать, и запас хода показывается.
Возможно, вы устанавливали ВоГ из какого-то неполноценного или старого инсталлятора? Найдите версию 3.58f "всё-в-одном" (~39 Мб), а потом русификатор.
Попробуйте еще установить другую версию игры.
У меня вначале были проблемы с кириллицей и глюки, но после "чистой" переустановки всё стало отлично.