KYO - Derniere Danse


Я любовался ей давно
Сто раз касался ее лица
Я на щеке ее нашел звезду
Когда по ней текла слеза
Черты ее я наизусть учил и потом
Их рисовал еще не раз. Она
Как часть меня

Станцевать бы в последний раз
Пока есть еще шанс сейчас
Пока не разбросало нас
Станцевать бы в последний раз

Я знал ее давно
И не моя вина теперь
Что сердце так болит,
Моя печаль о ней всегда
Приносит только счастье мне
Но мне известно все
Уже все равно
По ее взгляду
Конечно понял я
Она уходит
Навсегда

Станцевать бы в последний раз
Пока есть еще шанс сейчас
Пока не разбросало нас
Станцевать бы в последний раз

И даже если я
Умру, то ничего
Не изменю
Ее я за руку держать
Готов бы был всю жизнь свою
Вот она ушла без следа
Я хочу чтоб она вечно жила
Спасибо, что со мною была

Пока есть еще шанс сейчас
Пока не разбросало нас
Станцевать бы в последний раз


--------------------------------------------------------------


Я давно любовался ею
Сто раз касался ее лица
Я нашел золотую пыль
И несколько звезд,
Стирая ее слезы
Я выучил наизусть
Безупречность ее форм
И иногда я их снова рисую
Она - часть меня

Мне нужен лишь последний танец
Пока не наступила тьма и безразличие
Головокружение и затем тишина
Мне нужен лишь последний танец

Я давно ее знаю. Но это не моя вина,
Что мою кожу пронзила стрела
Это боль, которая не проходит,
Но приносит больше хорошего, чем плохого
Но я знаю, чем все кончится
Уже слишком поздно
По ее взгляду можно понять
Что она собирается в далекое путешествие

Мне нужен лишь последний танец
Пока не наступила тьма и безразличие
Головокружение и затем тишина
Мне нужен лишь последний танец

И даже если я умру завтра
Это ничего не изменит
Я держу ее за руку
И моя душа наполняется счастьем
Слишком большим для одного человека
Я видел как она уходила, без лишних слов
Главное, чтоб она продолжала дышать.
Спасибо, за то, что озарила мою жизнь

Пока не наступила тьма и безразличие
Головокружение и затем тишина
Мне нужен лишь последний танец




ЗЫ как отличается перевод с рифмой и дословный, хех