it was the right Tiger, wasn't it?
Well if we are trying to translate the nickname of this character then it would be quite better to name him as TINY-TAGER or TAGER-TINY or something like that
Добавлено через 11 минут
By the way, I really enjoy a joke about two Russian people, who met each other somewhere in London and had such a coversation:
«Excuse me, which watch?»
«Near six».
«Such much?»
«For whom how…»
«MGIMO finished?»
«Ask!…»
Such "style" of speaking English is called Runglish. Does anybody except me find this conversation funny?
__________________
✍
O God of Earth and Altar,
Bow down and hear our cry,
Our earthly rulers falter,
Our people drift and die,
The walls of gold entomb us,
The swords of scorn divide,
Take not thy thunder from us,
Take away our pride.
G.K. Chesterton: English Hymnal
O God of Earth and Altar,
Bow down and hear our cry,
Our earthly rulers falter,
Our people drift and die,
The walls of gold entomb us,
The swords of scorn divide,
Take not thy thunder from us,
Take away our pride.
G.K. Chesterton: English Hymnal