Йотуны стоили 2000+камень, хотя уступали феникам и костяшкам.
Это наши халявщики так переводили. Титан, и по-англицки и по нашему был 5 буквенный, а вот гигант не влазил в 5 символов, ну его и окрестили йотуном. Также и с unicorn и единорогом. Ну и наши умельцы перевода сделали их носорогами. Если сейчас Шестерка будет по принципу - стараться ничего особо не переделывать, то будет ужасно.