Форум HeroesWorld-а - Показать сообщение отдельно - Что вызывает у вас слёзы?
Показать сообщение отдельно
#36
Старый 17.09.2010, 20:11
  #36
^
Saraba
 
Аватар для Saraba
📖
Регистрация: 28.10.2007
Сообщения: 38813
Выставка наград
Регистрация: 28.10.2007
Сообщения: 38813
Выставка наград
По умолчанию
Re: Что вызывает у вас слезы?

а дальше я домыслил уже свое
Прочел текст песни, никто не умирал, дед просто испытывает ностальгию по старым временам.
You have gray hair now but you're a beautiful woman and the years have been good to both of us. We walk slow now, but we still have each other. The glue of love is still bonding us together. Love is what I remember. Do you remember?
Если после цитаты этого куска всё еще не понятно, перевел на русский:
Твои волосы теперь седые, но ты прекрасная женщина, и года были хорошими для нас обоих. Теперь мы двигаемся медленно, но мы всё ещё имеем друг друга. Клей любви всё ещё связывает нас вместе. Любовь - это то, что я помню. Ты помнишь?
Saraba вне форума
Ответить с цитированием