Я понял, что вы написали в том абзаце, а смущало меня не выражение мысли в сложных предложениях и наличие запятых, как такое вообще может смущать?, а скомканная и непоследовательная речь.
Краткий вариант действительно лучше, ведь включает в себя не меньше смысла, чем первоначальный.

Нет, отменять не проще и ничуть не логичней. Не понимаю, зачем это вообще нужно. Тем более все это уже присутствует в игре. Все те же две постройки, возможность менять апгрейд и взять два апгрейда в армию. Разве что вам хочется побыть искусственно ограниченным в возможностях? Тем более, возвращаясь к логичности, концепт здания с пристройкой выглядит куда как более жизнеспособным, чем полдюжины продублированных зданий, притулившихся друг к другу в разных углах экрана.
И наконец, зачем ограничивать дрочащих на число расс и юнитав детей, которые уже успели показать себя после выхода третьей игры серии?