=Feel999=А вы можете быть уверены что в русской версии будут призраки ,а не баньши?Хотя под египетскую тематику Баньши не подходят
У нормального переводчика будут Привидение-Призрак. У ненормально Гость-Спектр. Вариантов море! Но с таким английским вариантом, на русском "баньши" мы
практически точно не увидим.
"Ghost" - привидение. "Spectre" - призрак
.
Гуль - вурдалак
?? Нет уж, тогда пусть он и остаётся гулем
.
Вампиров убрать даже из египетского Некрополиса не могут, так как это визитная карточка фракции. Гуль, как по мне, вполне подходит в египетский вариант расы.