а кнопку "Создать " или там "начать" пробовал нажать? должна создаться карта, ну или сперва пощёлкай кнопки настроек случайной карты - монстры, вода, игроки, а потому уже созавай/начинай, и созданная карта как раз и будет картой по шаблону который ты закинул в папку дата. а показать случайную карту это другое - это показать список ранее созданых карт, которые лежат в папке рандоммапс.

тема про сленг и жаргонные слова https://forum.heroesworld.ru/showthread.php?t=2556

чтобы запустить игру в окне, на рабочем столе открой свойства экрана (правой кнопкой мыши шелкни по пустому месту на рабочем столе и выбери пункт свойства, он обычно самый нижний), там найди установку количество цветов/качество цветопередачи(она во вкладке параметры), и выстави 16-бит цвет, потом запускаешь герои и при появлении главного меню игры жмешь кнопку F4