Смеха ради запощу, какими я хочу видеть названия юнитов. А то вчера из-за них еле заснула.
Справедливости ради добавлю, что перед этим покурила темку и нахваталась вариантов, так что моего творчества тут минимум (но вроде есть).

Хэвен
Страж/Защитник
Арбалетчик/Элитный арбалетчик
Послушница/Жрица
Свет/Ослепительный свет (...после постройки этого здания Светы станут Ослепительными светами...)
Грифон/Императорский грифон
Светлый всадник/Светлый рыцарь
Ангел/Небожитель

Инферно
Маньяк/Псих
Суккуб/Соблазнительница(Искусите ьница)
Лавовый пёс/Адский пёс
Чрево/Матка
Мучитель/Палач
Крушитель/Уничтожитель
Адская тварь/Адский владыка

Некрополис
Скелет/Костяной копейщик
Упырь/Ненасытный упырь (вариант: гуль)
Дух/Призрак (варианты: привидение, неприкаянная душа, неприкаянный)
Вампир/Верховный вампир
Лич/Высший лич
Ламасу/Сгнившая ламасу (вариант: сфинкс?)
Вестница судеб/Прядильщица судеб

Орки
Гоблин/Охотник
Гарпия/Фурия
Громила/Бугай
Кентавр/ Боевой кентавр
Сноходец/Снохититель
Ягуар/Пантера
Циклоп/Яростный циклоп

Так, ещё раз, это лично мои вкусы и лично моё мнение.