Ах да, Гил, на счет версии про гамаюна я даже не знаю. Если поразмышлять на тему создания улик, то предстваим как легче будет их придумывать... Если уликой являются животные, то стал бы Небо искать пословицу тюркскую? навеняка есть и русские про животных или можно еще что-нибудь написать, а не пословицу. Если же внимание на тюрский язык, то гамаюн сюда неплохо вписывается. Т.е. ищем что-нибудь про гамаюна, находим тюрский язык и берем какую-нибудь пословицу. Второй вариант мне кажется проше, так что версия у тебя неплохая. Хотя сложная, да.