Я всегда говорил, что дети нахватываются всяких словечек от разных дядь, а потом говорят невпопад. Следите за выражениями, товарищи, не смущайте малолетние умы!
Думаю де Сад хотел сказать что эльфы атакуют в задницу рыцаря, как в наиболее уязвимое место. И что они нападут со спины, дабы атаковать латника в задницу.