тоже по порядку
-я сказал то, что и хотел - лично мне оказались полезны именно даты и войска
-так же имеется в виду именно трафарет, для сложных боёв важны даже позиции единичек, важно не нападать болотом на склеп без мух, на консу без единичек с 8й скоромтью и т.д.
-не читайте [strike]перед обедом[/strike] Г-переводы... зачем??
Орфография - должен извиниться, почему-то был уверен, что наречия вначале нет)
-в оригинале вообще про приоритет не говорится...
-да
-я догадался, но дальше запутался(, если честно, слишком не старался разобраться, ибо д.б. доступно сразу, не так ли?
-"Units that receive morale in the normal phase and wait instead of acting play here, starting from the first unit that received morale." - про это нет, и сморалившийся в вэйте юнит ходит ещё раз. Про мораль после вэйта я сначала немного глюканул, но проверил)
-"Artillery and Ballistics skills are irrelevant." - вот что там было.
затем: "If the Turret waits it will take its turn in War Machine phase. "
а Вы просто написали "Навыки артиллерии и баллистики позволяют им ждать." - разница заметна?
-разумеется, он _ждёт_ своей очереди. Наверное, Вас ввело в заблуждение снятие с ослепленного и поэтому не ходившего юнита во время хода более медленного стека. В оригинале всё чётко, мож его перевести и дополнить примечаниями?