Только сама Ирина не может прыгать? Остальные телепортируются, что ли?

Для телепорта нужна мана и пункты движения. Последних нужно много, но и сухой маной не прыгнешь. Во вторых в целевом городе или крепости должен быть свободный слот, т.е. там может находиться махсимально один герой. Если их там 2, то лифт не работает.

А Ирина сама должна стоять во "внешнем" слоте в городе перед телепортацией. Т.е. сперва проверяем, есть ли место в целевом городе, потом кликаем на Ирину, стоящую в городе, смотрим, есть ли у неё ходы (зелёное) и мана (синее), нажимаем на книжку ->простой телепорт и кликаем на ворота города или крепости, куда хотим переместиться.

Если всё соблюдено, должно всё работать!

Добавлено через 2 минуты

ПобедительЗабавная миссия . Порадовало задание про орков, которое не только репутацию приносит, но и последующие задания определяет. Такая вот дипломатия получилась: либо разрешаешь оркам освободить самим, либо включаешь их в свою армию (что очень невыгодно, т.к. героиня теряет возможность передвижения по воде, да и герои неслабые в замках сидят). В обоих случаях есть варианты далее: ослабить свою армию, но оставить города оркам, или конвертировать, и мощным четырёхгородовым кулаком победить "спешащего на помощь" Улагана и некроманта-оккупанта . Очень порадовала такая схема миссии.

Орков я освобождал Ирной, а вот забирал сразу за ней следующим героем-орком. И ни каких проблем!