Нэйра, устрашающий вид ни разу не похож на итератора. Тут вполне очевидное действие капеллана, т.к. исходя из описания он некто вроде священника, а следовательно воодушевляет и успокаивает (что и было описано в газете) остальных членов команды.
Ты случайно этого не заметила, или же специально?
С одной стороны - казалось бы просто перепутанное НД, но в данном случае это очень даже важно, поскольку неправильным толкованием одного действия в газете Линкс не попадает в список сегодняшних кандидатов на казнь.