MentЯ немного занимался с аренами в связи с последней картой. Но я не создавал своих: я просто нашёл стандартную, мне от неё нужно было лишь полное отсутствие препятствий.
Тем не менее на арены я смотрел в редакторе. Я могу ошибаться, но кажется там у них само поле битвы не везде в одном и том же месте расположено. Это видно хотя бы потому, что поля битвы всегда одинаковые по размеру, а карты для них существуют сильного разные по величине.
Да, там надо указывать начальную позицию арены (я его как MountPoint описал), если оставить все по умолчанию, то бой будет смещен в левый нижний угол, за пределы карты. (Ну что уж говорить, если можно сделать, чтобы бой проходил по колено в воде или в воздухе на любой высоте
)