Мне кажется, улика всё же это, а железный человек - синоним к "человек в латах", дабы не было повтора.
Согласен. Весьма странно, что Naver Leengard привязался именно к "железному человеку". Хотя с другой стороны самая многовариантная зацепка из всех в тексте.