Русское "Коллекционное издание"
В версии 1.60 Героев при разрешении 1920х1080 картинка очевидно сплющена по вертикали. Ну, или другими словами, растянута по горизонтали. Если переключить на любое разрешение 5:4, то всё нормально, если 16:9 - сплющено.
В версии 2.1 "Владыки Севера" тоже самое.

А вот в 3.1 "Повелителях Орды" полный порядок.

Определиться очень легко по окошку миникарты в левом нижнем углу экрана, которое должно выглядеть квадратным.

Никаких патчей не устанавливал, да к тому же и не нашёл, весь комплект из коробки "как есть".

Уверен, что это неважно, но укажу:
система Win 7 Ult x64 rus SP1+все апдейты, НВидия 540М 2ГБ + драйвера 296.10 (последние)

Уточнение
Разрешение 1920х1080 или любое другое я устанавливаю не в настройках моего экрана Windows, а в настройках внутри самой игры.
Стартовое меню - Настройки - Видео и звук

Есть идеи?

Добавлено через 14 часов 14 минут

elizbar1967Чё-то погорячился я 5 тыщ отдать за семерку. Не стоит она того. Не вижу принципиальных улучшений.

А что именно в ХР требовало принципиальных улучшений?