Есть жуткий бербер. Но таки выскажусь, он по "Чистилищу". Википедия гласит, что на латыни "Чистилище" звучит как purgatorium. Собственно, убираем первые пять букв, добавляем эйч и... но не думаю, что Хосси сделал бы столь простую улику. Тем более, столь простую улику в первый день.