Сильваны, скорее уж, кельты. Дворфы - шотландцы (вспоминаем про килты). Наги - именно японские буддисты, а не любые. Подземелье - классическая фэнтезийная культура ТЭ. Инферно - разработчики, вроде, говорили про то, что вдохновлялись Вавилоном (может путаю).