Инферно - разработчики, вроде, говорили про то, что вдохновлялись Вавилоном (может путаю).

Да, в пятой части есть что-то подобное. В шестой... Непонятно.

Наги - именно японские буддисты, а не любые.

Не полностью. Сейчас смотрю на их состав и понимаю, что не удалось разработчикам сохранить стилистическое единство этой фракции. Музыка, архитектура, антураж и подавляющее большинство бойцов (каппа, акулий воин, снежная дева, глубинная нага, кирин) еще как-то соотносятся с Японией, но вот с коралловыми жрицами и духами ручьев промах получился. Насчет жриц не совсем уверен, но все же... Это больше Греция, нежели Япония. И духи ручьев — чистая Индия, особенно ярко это выражено в мидзу-ками. Хотя... Если вспомнить презентационный ролик Sanctuary, можно заметить, что вдохновлялась команда также Китаем, Индией и Таиландом. Думаю, в дальнейшем было бы неплохо пересмотреть концепцию водной фракции, не акцентируя внимание исключительно на японской культуре.