MentДа нет, это не должно влиять. При экспорте звук попадает в игровые ресурсы в виде мода, так что на работу xdb-файла влияет только строка

, которая по сути является именем экспортированного файла. А это

-- всего-навсего путь, используемый при экспорте. Но вот вопрос: Вы уверены, что экспорт прошёл успешно? Для проверки можно залезть в архив h5m, найти там звук с приведённым выше названием и попробовать его проиграть в аудиоплеере.
----
И да, Вы же знаете, в каком формате даются ссылки на xdb-файлы, верно? Там пойнтеры надо в конец приписывать.