OelmВыяснились некоторые нестыковки с зеркальными шаблонами. А именно, по умолчанию зеркала играются с новыми банками существ(подробнее смотрите мануал).

Что за домыслы? Новые консы связаны с зеркальными шаблонами лишь совместной установкой. С ними можно играть любые шаблоны: хоть зеркальные, хоть обычные.
Да, шаблон h3dm1 принято играть с новыми консами, т.к. на нем как правило много ульев, и со старыми консами игра менее интересна.

На остальных зеркальных шаблонах нет настолько большого наигрыша, чтобы говорить о каких-либо устоявшихся правилах. По мне, так игра на любом шаблоне, в том числе незеркальном, интереснее с новыми консами.
Следует учитывать, что повышенная сила охран в новых консах не позволяет их в полной мере использовать на небогатых и контактных шаблонах. Поэтому, например, гиперкуб, что зеркальный, что обычный, играть с новыми консами не имеет смысла.

Но идею, что зеркальный гиперкуб тоже нужно играть с новыми консами ты подал правильную Только для этого нужно уменьшить силу охран именно под этот шаблон, что технически несложно реализовать.