1) Запустить диван-транслятор – если применяется на человека или нелюдь, меняет цель НД направленно, если на мага – цель меняется случайно. На Редькина действует как блок.
Если вспомнить книгу, то когда Привалов спал на этом диване, ему как раз всякие сказочные глюки снились.