Хоте ли бы вы поноценный редактор игры на русском
Не знаю, как полноценный, но всё же руссификатор есть в нашем файловом архиве.
По поводу изменений в редакторе: некоторые вещи можно было бы реализовать удобнее, не спорю, но по функциональности этот редактор великолепен, а это самое главное.