baratorch...
Вопрос. Обязательно делать окно запрашивающее подтверждение с информацией о количестве существ и ресурсов? (я не хочу). Насколько вероятно будет случайно нажать хоткей или кнопку?
Если не делать окно с подтверждением, то, как вариант, можно сделать отмену быстрой скупки по [CTRL]+[Z]
Кто чего скажет?
Если кликать на иконку с клавишей - то не ошибешься. Только тогда дополнительная клавиша нужна будет для обоих вариантов войск. Или подключить правую кнопку с клавишей, - тогда уж точно не ошибёшься.
Кстати, можно придумать горячую клавишу для быстрого выхода из окна скупки войск в городе в основной интерфейс.