1. Лежит у Вас на компьютере в папке с игрой/EditorDocumentation/A2_Scripts.pdf
3. Не совсем, он даёт возможность играть. Чтобы отредактировать в редакторе, нужно ещё немного повозиться. А именно вскрыть мод, разделить его на отдельные миссии и их уже редактировать.
Мануал на русском тоже должен быть в файловом архиве: heroesworld.ru, далее "файлы","герои 5", а там уже подраздел в зависимости от потребностей.