Смысл в том, что игр много, и народ, выбирая по названию "хомм4" покупал именно хомм4, а не что то другое, переделанное, отличающееся от первых частей.
Специально для покупателей на задней стороне упаковки игры размещена, так сказать, предупреждающая информация о внесенных в проект изменениях. Никто же не мешает ознакомиться с ней прежде, чем совершить покупку.