Ну что я могу Вам сказать?

Надеюсь Вы обратили внимание, что в Вашем расчете "нелинейного рейтинга" просто применен повышающий коэффициент =1,213 к уже имевшимся результатам всех игроков... Т.е. ничего дополнительного он не дает, единственно - снижает вероятность крупного отрыва одного лидера... Просто все игроки получили в свой карман бонус в 21,3% от своих полученных очков за свою игру... (Я говорю о расчете среднего результата по трем лидерам и не касаюсь расчета по среднему от всех игроков, потому как там искажение еще больше)

Осциллятор в обоих случаях ведет себя так, как и должен - несколько корректиреут конечный результат с привязкой к занятому месту. Так что данное усреднение дает одинаковый относительный бонус всем, только в абсолюте этот бонус не равен. Чем выше игрок в турнирной таблице, тем выше у него бонус в пересчете на очки.