Благодарю Pit'a за поднятие вопроса на серьезный уровень, поскольку каждый может оказаться в столь же неприятной ситуации, в которой оказался я.
Прочитав все посты, прихожу к выводу, что нет пока что лучшего решения, чем простой пункт о запросе на разрешение трансляции со своей стороны у соперника со всеми вытекающими последствиями отсюда - то есть флуд, отвлекание стримера, какие-то подсказки, спам, все это от зрителей. Как сделать так, чтобы стример не страдал от зрителей - совсем не ясно. Правила поведения вроде бы не пойдут, действительно не в детском саду и не в школе.
И правда трансляции и стримы заставляют жить игру.