На тот момент было неясно баг это или нет. Только после игры всё прояснилось. Оказывается герой в гарнизоне ночевал и произошло раздвоение.
Добавлено через 19 минут
Да и по духу игры казалось что сам виноват. Ведь решать мог независимо от бага. Как до него, если б не тупил а прыгнул в нужном месте, так и после.