Неа, относительно земли. Воздух не может быть принят за систему отчета. Представь, что дует ветер. Относительно воздушного потока самолет движется, а относительно земли нет.
Самолет разгоняется засчет турбин, но он совершает перемещение относительно земли, скорость увеличивается, следовательно увеличивается и импульс. А на полотне скорость самолета будет равна 0, значит и импульс будет нулевой.
И вообще твоя фраза "Как бы мы не старались, их скорости (колёс и полотна) никогда не сравняются" противоречит условию. Ибо нам сказано, что скорости равны.