и в чем разница между ужастное присутствие и атака страхом - я так понял лишь в названии

Если не ошибаюсь, ужасным присутствием здесь названа супер абилка, по сравнению с которой текущий вопль - детский лепет.
50% шанс что вместо атаки этих существ враг в страхе побежит (воздействие на разум), +50% хода в начале боя.

Ужасное присутствие - пугает отряд, который стоит рядом и пытается сходить.

Если это та абилка, про которую я говорю, то нет. Пугается абсолютно любой отряд (рядом или не рядом), который пытается проатаковать этих существ. Точнее, может испугаться с 50% шансом. Похоже на бестелесность, но хуже. Юниты с таким свойством обычно неприкосновенны. Я видел эту абилку в действии, т.к. в моём моде она была роздана драконам Ужаса (которых я не стал убирать в пользу коняшек) и пылающим кошмарам.