Сравним...
По спец. постройкам замки примерно равны, т.к (Торговец Артефактами, библиотека,стена знаний,смотровая башня,крылья ваятеля) = (Торговец Артефактами,академия боевых искуств,портал вызова,водоворот маны,грибные кольца).Конечно весьма примерно, но все-таки равны.Также стоит отметить, что это единственные города в которых есть торговец артефактами.
Идем дальше. Думаю имеет смысл сравнивать(по цене) только военные постройки.
Башня - 54300(золото), 115(руда+дерево), 102(остальное(из них 60 - драг. камни)).
Темница - 53900(золото), 134(руда+дерево), 87(остальное(из них 54 - сера)).

Вывод: Башня, хоть и несущественно, но дороже.

Армия(улучшенные юниты):
1)Троглодиты(цена одного юнита - 65) vs Гремлины(40).
Преимущество на стороне троглодитов.
2)Гарпии(170) vs Горгульи(160).
Тут Гарпии сильнее, однозначно.
3)Глаза(280) vs Големы(200).
Несмотря на различные задачи, выполняемые этими существами, глаза выглядят предпочтительнее.
4)Медузы(330) vs Маги(450).
Маги.Без комментариев.
5)Минотавры(575) vs Джины(600).
Трудно сравнить.
6)Мантикоры(1050) vs Наги(1600).
Наги.
7)Драконы(4000 и 2 серы) vs Титаны(5000 и 2 драг. камня).
Думаю, что равны.

В начале развития юниты в башне дешевле и слабее, чем в Темнице.
Далее ситуация меняется.

Итог: Остаюсь при своем мнении - Башня = Темница.