vbn;68551А можно ли, скажем, к такому выкупленному герою подойти, и забрать у него какой-нибудь полезный артефакт? 
Можно. Только тычок
в этого героя должен делать подошедший. Считается что у выкупленного вами героя должно быть НУЛЬ ходов, поэтому вы не имеете право этим героем даже пошевелиться.