Это обычно переводят, как червоточины. Worm holes, если не путаю. И первая мысль у меня:цикл передач на Дискавери на эту тему, который ведётся Морганом Фрименом, а у Небо вроде до сих пор в подписи другая передача оттуда же... Хотя простовато.
Вообще я думаю, мы возьмём эту улику, да и разгадки тут были сносные вроде. Только по поводу разгадки Шэмрока: входы-таки черные дыры. А вот выходами могут быть нейтронные звёзды вроде как... Хотя я уже не помню, где там предсказывали выходы, могу быть неправ, но входы точно.