Сейчас HD выводит сообщение при посещении святыни в маленькое окно только когда там текст (т. е. заклинание не изучилось). Если заклинание изучилось - выводится окно с картинкой.
В тексте по идее можно выделить имя заклинания жёлтым при помощи {}.
По адресу 0x677750 находится строка ""%s'%s'.", которая используется как раз для всех святынь и пирамид - достаточно заменить в ней кавычки на { и }.