Lider1, если очень кратко: насколько мне известно, VCMI основан на движке WoG. Он уже работает на планшетах (на YouTube есть видеоролики, демонстрирующие это:
1 2 3). Но
исходных текстов "Героев" у создателей VCMI тоже нет: они используют реверс-инжиниринг.
В пользу версии о том, что "исходники" "Героев" утрачены безнадежно, говорит тот факт, что некоторые люди предлагали владельцам прав на игру выкупить "исходники", но получили ответ: а нету их! А если бы они были, вряд ли кто-то упустил бы возможность подзаработать на продаже того, что всё равно лежит без дела.